Arquivo
Economia
| AFP |
|
Jason Reed/Reuters
|
|
 Na noite desexta, Obama aproveitou um jogo pela NBA em Washington para tomar cerveja |
EUA – O presidente americano, Barack Obama, se disse determinado neste sábado a
lutar por seu projeto de orçamento de 2010 que prevê novos investimentos
principalmente em energia limpa, mas avisou que não será fácil.
"Eu não
estou aqui para fazer a mesma coisa que vinham fazendo (até aqui) ou para adotar
medidas limitadas. Eu vim para trazer a mudança radical que o país pediu nas
eleições de novembro", declarou o presidente Obama em seu programa semanal de
rádio. "É a mudança que este orçamento começa a fazer, e é a mudança pela qual
eu vou lutar durante as próximas semanas", disse.
O orçamento de US$
3,552 trilhões para 2010 prevê eliminar o desperdício e os programas ineficazes,
criar um mercado de cotas de emissão de gases causadores do efeito estufa, lança
as bases de uma ampla reforma na cobertura de saúde e aumenta os impostos sobre
a alta renda.
Obama se disse "consciente de que a adoção deste orçamento
não será fácil, porque ele representa uma mudança real e espetacular, representa
também uma ameaça ao statu quo em Washington"."As companhias de convênios
médicos não gostarão da idéia de concorrer com o seguro-saúde do governo para os
idosos, os bancos e as empresas de empréstimos estudantis não gostarão da idéia
de acabarmos com suas enormes vantagens fiscais", advertiu.
O projeto
prevê também o corte de quase 30 bilhões de dólares de deduções fiscais para as
companhias petroleiras e de gás, mas Obama avisou que o dinheiro tirado destas
economias iria para a indústria da energia renovável e criaria novos empregos.
"Em outras palavras, eu sei que as medidas não agradarão os interesses
particulares e os lobistas que apostaram na antiga forma de fazer negócios e sei
que, neste momento em que estou falando, eles se preparam para lutar",
acrescentou. "Mas eu digo a eles: é assim que eu sou. Eu trabalho para os
americanos", afirmou.
Problema financeiro e ecológico
Paola Carvalho – Estado de Minas
É catando lata que Eva Silva complementa o dinheiro que ganha como
faxineira e garante o tratamento para o coração. A crise econômica,
entretanto, acertou em cheio os planos dessa trabalhadora, de 53 anos,
moradora do Bairro Padre Eustáquio, na Região Noroeste de Belo
Horizonte. A turbulência financeira mundial derrubou o preço das
commodities metálicas, como alumínio. Assim, o quilo de latinhas de
bebidas custa hoje um terço do que valia no mesmo período do ano
passado, caindo de R$ 4 para em torno de R$ 1,30.
Para
compensar a desvalorização e não comprometer a saúde, dona Eva pegou
carona na diversão dos foliões que lotaram a Via 240, em Venda Nova, no
Norte da capital mineira. “Estou tendo que trabalhar triplicado para
juntar os mesmos R$ 100 que conseguia por mês”, afirma. Ela não conhece
os motivos da crise, mas sabe bem os efeitos que causa ao seu bolso. “O
preço despencou. Não sei como vou fazer para comprar meus remédios”,
lamentou.
Um quilo equivale a 63 latas de bebidas coletadas.
No ano passado, ao preço de R$ 4, era preciso juntar 25 quilos ou 1.575
latinhas para atingir R$ 100. Hoje, para embolsar o mesmo valor, com o
quilo custando somente R$ 1,30, é necessário catar 77 quilos ou exatas
4.851 latas, 3.276 a mais. “Como os catadores já trabalham no limite, o
prejuízo é certo. Tentar manter a renda seria um esforço sobre-humano”,
diz o engenheiro ambiental da Associação dos Catadores de Papel,
Papelão e Material Reaproveitável (Asmare), Diogo Tunes.
Adotando
a estratégia de grandes corporações, a catadora Maria Margarida da
Silva, com 10 anos de experiência na “catação de latas”, decidiu
estocar e aguardar a valorização do alumínio. “Nesse tempo todo, o
preço do quilo nunca esteve tão baixo”, diz. “Tenho problemas de
pressão e osteoporose. Meu tratamento exige uma dieta cara. Preciso
comer de três em três horas e coisas caras, como leite desnatado”,
acrescenta. Dona de uma barraca de bebidas e sanduíches, ela aproveita
dias de jogos no estádio do Mineirão e eventos, como o carnaval na Via
240, para juntar as latinhas de seus próprios clientes. Em uma semana,
Margarida chega a somar 50 quilos. Moradores do Primeiro de Maio, Norte
de Belo Horizonte, ela e o marido, que ganha um salário mínimo, pagam
as contas da casa e ainda sustentam dois netos. “Contamos com o
dinheiro das latinhas para dar conta de tudo”, afirma.
A Asmare
chegou a estocar este ano cerca de 2 toneladas de latas de alumínio na
esperança da alta da cotação, que não veio. Nos 19 anos de associação,
Diogo Tunes avalia que esta crise é “a pior já vista”. “O preço do
alumínio caiu por causa do metal; o do papelão, em função da
dificuldade com exportação de celulose; o do plástico, devido à baixa
do petróleo; e o do vidro porque a única indústria que comprava da
gente diminuiu o pedido por ter reduzido a produção”, detalha. O quilo
do papelão caiu de R$ 0,17 para R$ 0,05; o do papel branco, de R$ 0,21
para R$ 0,17; o da garrafa PET, de R$ 1,10 para R$ 0,60; e o do ferro,
de R$ 0,45 para R$ 0,10.
|
Beto Magalhães/EM/D.A Press
|
|
|
Há 10 anos no ramo, Maria Margarida da Silva prefere estocar e aguardar a valorização do alumínio: "O preço nunca esteve tão baixo" |
O
trabalho na Asmare sustenta cerca de 260 famílias. No país, a
reciclagem, como um todo, emprega 1,7 milhão de pessoas, direta e
indiretamente, entre catadores e trabalhadores da indústria de
beneficiamento do lixo, segundo o Sindicato das Empresas de Sucata de
Ferro e Aço (Sindinesfa). “O mercado da reciclagem tem relação direta
com os preços das commodities. Por isso, o impacto é devastador. Muitas
indústrias diminuíram a compra de material para aguardar como o mercado
ficará”, afirma André Vilhena, diretor-executivo da Compromisso
Empresarial para Reciclagem (Cempre). A organização não-governamental
(ONG) reúne diversas empresas, entre elas Coca-Cola, AmBev e Tetra Pak.
Cadeia
A
crise hipotecária nos Estados Unidos levou bancos à falência e o
crédito evaporou no mercado mundial. A restrição a compras, a concessão
de férias coletivas, a redução de produção de diferentes setores da
indústria, a retração das exportações e a queda das encomendas de
embalagens resultaram em excesso da oferta de matéria-prima, que
derrubou os preços das commodities metálicas. Os catadores estão na
ponta da cadeia, que, em um efeito dominó, teve antes outros setores
afetados pela crise mundial – as indústrias de bebidas e embalagens,
recicladoras, fabricantes de latas, produtoras de alumínio, entre
outros intermediários.
A Novelis (ex-Alcan), por exemplo, líder
mundial em laminados e reciclagem de alumínio, anunciou que vai
encerrar a produção de hidrato e de alumina, materiais usados pela
indústria química e fabricação de alumínio, em Ouro Preto (Região
Central), em 11 de maio. Serão demitidas 290 pessoas e mantido um
quadro de 800 funcionários. “A baixa escala de produção e os aumentos
dos custos de produção pela valorização excessiva da moeda brasileira
desde 2003, aliados à atual crise mundial e à queda vertiginosa do
preço do produto, diminuíram drasticamente a competitividade da
fabricação e comercialização de alumina, inviabilizando essa operação”,
informou a empresa, em nota.
Mais um golpe!
OS ‘CARAS’ SÃO, NO MÍNIMO, MUITO
CRIATIVOS!
Faz tempo que eu abandonei o talão de cheques e quase não
carrego dinheiro na carteira. Quando faço um gasto qualquer, faço o pagamento
com o cartão VisaElectron, que é muito prático. E de tanto usar a gente fica
descuidado e acaba sendo penalizado pela falta de atenção!
Desatento
estive na iminência de sofrer um grave dano que não se concretizou por três
motivos: primeiro, por causa de um segundo erro que eu cometi, a desatenção foi
o primeiro; segundo, por causa do erro que o meliante cometeu; e terceiro, por
causa da boa sorte que me acompanha, essa eu não posso menosprezar.
Parei num
posto (Ipiranga) e abasteci o carro. Pra pagar o frentista passou meu cartão na
maquininha, e, muito gentilmente, sem largar da tal maquininha, pediu que eu
digitasse a minha senha. Notei que ele mantinha os dedos sobre o visor da
maquina, mas esse registro ficou apenas no meu subconsciente.
Não foi de
propósito, mas subtraí um número ao digitar a senha. Ao conferir a operação, já
com a maquininha de volta na bancada, o frentista me disse que faltava um
número.
Eu estava
próximo dele, olhei para o visor da maquininha e fiquei deveras surpreso ao ver,
exatamente no local onde deveria constar uma seqüência de asteriscos, os números
que eu acabara de digitar expostos aos olhos de qualquer um. Foi então que tomei
consciência dos fatos. QUE SUSTO!
Conheço o
gerente do posto (Ipiranga), chamei-o imediatamente para tomar satisfação dos
fatos; inadmissível…! Fomos parar na delegacia, os três: eu, o gerente do
posto e mais o frentista. De lá só saímos duas horas depois.
A delegada
esclareceu esse novo golpe.
Para
pagamento com cartão o procedimento tem que seguir essa ordem:
1º) passar o cartão na máquina;
2º) digitar os números de identificação no cartão;
3º) digitar o valor da despesa;
4º) digitar a senha e
5º) pressionar a tecla confirma.
Na segunda
e na terceira etapa os números aparecem legíveis no visor para possíveis
correções. Já na quarta etapa os números são substituídos pelos asteriscos para
manter inviolável a senha do consumidor.
No caso do
golpe, o operador finge digitar o valor a ser pago, não cumpre a terceira etapa,
e estende gentilmente a máquina para que o consumidor possa digitar a sua senha,
tendo ele o cuidado de encobrir a tela do visor. A senha, neste caso, vai
substituir o valor (terceira etapa) e ficará revelada no visor. O operador então
toma nota dos números (senha) do dono do cartão. Já de posse da senha ele,
alegando erro, refaz a operação cumprindo todas as etapas.
PRONTO!, o
golpe está aplicado: O cara tomou nota da senha e o número do cartão está
registrado na bobina. Ele está de posse dos dois números
fundamentais.
Segundo a
delegada em dois dias um cartão clonado em nome de um titular qualquer estará
nas mãos da quadrilha; e os débitos feitos por esse falso titular cairão direto
na conta da vítima!
O
frentista alegou não conhecer quem são as pessoas por trás do golpe. Um
motoqueiro passou no posto, ele disse, ofereceu R$ 400,00 por semana. Voltaria
para pegar a lista de cartões e senhas e deixar o dinheiro
combinado.
Sorte a
minha que me atrapalhei com os dedos.
Mas, OLHO VIVO PESSOAL!
Segundo a
delegada, o golpe vem acontecendo com muita freqüência em barzinhos, botecos,
danceterias, lojas de conveniência, postos de gasolina, etc.
Baianidades
1. Viva para
descansar.
2. Ame a sua cama, ela é o seu templo.
3. Se vir
alguém descansando, ajude-o.
4. Descanse de dia para poder dormir à
noite.
5. O trabalho é sagrado, não cometa heresias.
6. Quando
sentir desejo de trabalhar sente-se e espere, ele passa.
7. Nunca deixe
para amanhã o que pode ser feito depois de amanhã.
8. Jamais alguém
morreu por estar descansando,
mas trabalhando pode se
machucar.
9. Evite o trabalho, e deixe que outra pessoa faça o que tiver
que ser feito.
10. Trabalho é saúde. Deixe-o para os doentes.
BBB maltrata a cabeça e o português…
ter entrado no meio do BBB, já conhecendo os jogadores e como era a
imagem de cada um fora da casa. Uma vantagem que foi mal utilizada e
acabou virando contra ele. O feitiço virou contra o feiticeiro e, se
esta era uma estratégia de jogo, não foi bem sucedida.
Para
Bial, André foi eliminado porque falou verdades demais e não conseguiu
conquistar a simpatia e nem se introsar com o grupo. André concordou e
saiu da casa dizendo: "desculpa a sinceridade e a verdade, mas isso eu
não vou mudar nunca. Saio de cabeça erguida".
The Come Back
Seção : Música – 23/02/2009 13:52
Michael Jackson prepara retorno aos palcos em Londres 
|
O rei do pop, Michael Jackson, está negociando a realização de shows em
Londres para este verão (hemisfério norte), indicou neste sábado à AFP
uma fonte ligada às negociações.
Ao ser questionada sobre as
informações publicadas pelo Times, pelo Sun e pelo Daily Mail deste
sábado, essa fonte confirmou que o cantor americano pensava em retornar
aos palcos em Londres.
Veja fotos da carreira de Michael Jackson
O
cantor de "Thriller" receberia um salário de 1,5 milhão de libras (2,1
milhões de dólares) por show, o que contribuiria para reduzir suas
dívidas, informaram esses jornais britânicos.
Se essa série de
apresentações se confirmar, este será o retorno de Michael Jackson
desde que foi absolvido em 2005 da acusação de ter molestado um menino
de 13 anos.
"É provavelmente o maior ‘showman’ do mundo e
Michael deseja agora por um ponto final em sua posteridade musical",
explicou uma fonte ligada às negociações ao jornal Times.
As
entradas VIP poderão ser vendidas por cerca de 1.000 libras e Michael
Jackson receberia até 150 milhões de libras (214 milhões de dólares)
por essa série de shows previstos para a casa de espetáculos londrina
O2, com capacidade para 20.000 pessoas, segundo o Sun.
Londres estaria competindo com Las Vegas, segundo a imprensa.
Leia mais
Michael Jackson sofre com infecção grave na pele
Michael Jackson vai deixar músicas dos Beatles para McCartney
Michael Jackson quer se superar em novo álbum
Michael Jackson comemora 50 anos
Música e Sexo
Um
estudo conduzido por pesquisadores americanos sugere que adolescentes
que escutam músicas de conteúdo sexual depreciativo têm uma vida sexual
mais ativa.
A equipe da Universidade de Pittsburgh entrevistou
711 jovens dos 13 aos 18 anos de idade sobre suas vidas sexuais e
hábitos musicais.
Eles perceberam que os que ouviam músicas com
versos sobre sexo explícito e agressivo regularmente, cerca de 17h por
semana, tinham o dobro das chances de fazer mais sexo do que os que
ouviam músicas apenas 2,7h no mesmo período.
Os especialistas
classificaram como letras vulgares as que descrevem o sexo como um ato
puramente físico e relacionado a relações de poder, diz o estudo
divulgado na publicação especializada American Journal of Preventative
Medicine.
Papel dos pais
Os pesquisadores se
recusaram, no entanto, a nomear as canções que consideraram
depreciativas, dizendo apenas que versos como I’m gonna beat that pussy
up ("Eu vou bater naquela vulva", em tradução livre), são comuns nas
letras.
O coordenador da pesquisa, Brian Primack, disse que
apesar de a pesquisa ter encontrado um elo entre música e sexo, "é
difícil afirmar que canções de sexo contribuam diretamente para que os
jovens façam sexo mais cedo".
"Eu acredito, no entanto, que os
pais devam considerar os resultados. É tentador dizer que música é só
‘coisa de jovem’". "Eu não estou dizendo que os pais devam tentar banir
este tipo de música. Isso não vai ajudar. Mas eles devem falar com seus
filhos sobre sexo e colocar este tipo de música no contexto correto",
completou.
É Mariana, uai!
|
Seção : Carnaval – 24/02/2009 20:32 Anões gigantes tomaram as ruas de Mariana nesta terça
|
Inusitados
bonecos, inspirados no teatro de marionetes, foram os grandes
personagens da terça-feira de carnaval na cidade da Região Central de
Minas. Com quase dois metros de altura – o que pode parecer pouco para
um gigante, mas é demais para um anão – eles coloriram as ruas do
Centro Histórico de Mariana com um espetáculo cheio de beleza e
irreverência.
Veja mais fotos do carnaval em Mariana
Comandados
pelo marionetista argentino Catin Nardi, os 10 bonecos da Cia.
Navegante de Teatro de Marionetes representaram um pouco da cultura de
todo o mundo. Dançarinos de tango, sambistas, chineses, africanos e até
a famosa Carmem Miranda entraram no show, que reúne performances do
teatro e da dança. E o palco dessa apresentação foi a Rua Gomes Freire,
no quarteirão entre a Praça da Sé e a Praça dos Jardins.
A plateia
também teve vez nesse espetáculo. Depois de quase uma hora de
apresentação, o público foi convidado a dançar e cantar ao lado dos
anões gigantes, tudo isso ao som de uma banda com seis músicos, que
relembraram antigos sucessos carnavalescos. “Criamos uma nova
linguagem, com uma estética diferenciada para levar a magia do teatro
de marionetes para o carnaval”, disse a gestora cultural da Cia.
Navegante, Cássi Saldanha, que estreou na folia da cidade no ano
passado.
Circo cultura. Essa é a palavra que melhor resume o
carnaval de Mariana. Além dos bonecos anões gigantes, o município
histórico abriu alas para belíssimas apresentações artísticas durante
os quatro dias de folia. Destaque para o Circo Volante, que levou para
as ruas o show Samba no Pé-de-Moleque. “É um cortejo circense musical.
O que é bacana é que estamos na contramão do sucesso, tocando músicas
de raiz que fazem parte do universo mítico de Minas Gerais”, conta um
dos diretores do Circo Volante, Xisto Siman.
LFV é o máximo!
aprender… Luís
Fernando Veríssimo
1.
Uma pessoa que é boa com você, mas grosseira com o garçom ou empregado, não pode
ser uma boa pessoa. (Esta é muito importante. Preste atenção, nunca
falha).
pessoas que querem compartilhar as visões religiosas delas com você, quase nunca
querem que você compartilhe as suas com elas. (Está
cheio de gente querendo te converter!).
3.
Ninguém liga se você não sabe dançar. Levante e dance. (Na maioria
das vezes quem está te olhando também não sabe! Ta valendo!).
4.
A força mais destrutiva do universo é a fofoca. (Deus deu 24 horas em
cada dia para cada um cuidar da sua vida e tem gente que insiste em fazer
hora-extra!) .
5.
Não confunda sua carreira com sua vida. (Aprenda a fazer
escolhas!).
6.
Jamais, sob quaisquer circunstâncias, tome um remédio para dormir e um laxante
na mesma noite. (Quem escreveu deve ter conhecimento de
causa!).
7.
Se você tivesse que identificar, em uma palavra, a razão pela qual a raça humana
ainda não atingiu (e nunca atingirá) todo o seu potencial, essa palavra seria
‘reuniões’. (Onde ninguém se entende….. )
8.
Há uma linha muito tênue entre ‘hobby’ e ‘doença mental’. (Ouvir
música é hobby… No volume máximo às sete da manhã pode ser doença mental!).
9.
Seus amigos de verdade amam você de qualquer jeito. (Que
bom!)
10.
Lembre-se: nem sempre os profissionais são os melhores. Um amador construiu a
Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic. (É
Verdade!).
‘Guardar
ressentimentos é como tomar veneno e esperar que
outra pessoa morra.’
William
Shakespear
Ainda Legendas e Pirataria
Legendas piratas
As
legendas feitas por fãs são um sucesso na internet por permitem que
milhares de fãs acompanhem suas séries preferidas poucas horas após um
episódio ser exibido nos Estados Unidos (em tempos de globalização,
ninguém quer ficar de fora). E, justamente por esta razão,
ocasionalmente os figurões da indústria cultural, em vez de melhorar o
serviço oferecido e fazer investimentos, promovem caça-às-bruxas a
estes grupos de fãs. Motivo alegado? "Pirataria", o discurso mais comum
no país em que a legislação sobre direitos autorais, além de
ultrapassada, é apontada por especialistas como uma das mais
restritivas e obscuras do mundo.
Até aqui, nenhuma novidade – este assunto vem sendo discutido e
debatido há anos. A novidade agora é que se por um lado os fãs são
reprimidos por conta de seu trabalho gratuito e colaborativo, por outro
possuem seus trabalhos usurpados justamente por quem os condena.
No início de 2009, um banner publicado no site
Legendas.tv denunciava que legendas feitas por fãs estavam sendo
utilizadas com fins comerciais (daí serem chamadas de "legendas
piratas", numa clara inversão de papéis):
A repercussão foi grande e muitas pessoas queriam as provas que motivaram a denúncia; algo que será apresentado aqui.
Traduzir é interpretar
Antes de tudo, é preciso compreender que o
processo de tradução nada mais é do que um processo de interpretação;
portanto, completamente subjetivo. Processo este que determinará quais
palavras serão escolhidas para representar as ideias exprimidas em
outra língua.
Na legendagem, além disso, há o fato de que não
basta traduzir – é preciso também que o texto traduzido fique tempo
suficiente na tela para poder ser lido. Para tornar isto possível, quem legenda normalmente lança mão de alguns artifícios para diminuir o número de palavras das legendas:
a) textuais: frases reduzidas, frases coordenadas, adaptação e síntese de termos, etc.
b) contextuais: se, por exemplo, o vídeo todo se
refere a o personagem "Michael Scofield" e"Penitenciária de Fox River",
certamente quando houver um diálogo parecido com "Michael Scofield não
voltará vivo para a Penitenciária de Fox River", o tradutor poderá
optar por deixar apenas "Ele não voltará vivo para lá". Ou seja: o
telespectador já possui as informações necessárias para o entendimento
do diálogo pois já conhece a trama, o contexto.
São detalhes bastante pontuais que nos permitem
chegar a uma conclusão bem clara: seria de uma coincidência
extraordinária encontrar duas legendas com os mesmos termos, mesmas
adaptações, mesmas omissões…
Legendas copiadas
Como os fãs lançam legendas meses antes de uma série ou nova
temporada de série estrear no Brasil, há tempo suficiente para empresas
contratadas (e remuneradas) pelas distribuídoras confeccionar suas
próprias legendas. Algumas destas empresas são do Brasil, mas muitas
outras estão em países da América Latina ou América do Norte; além de
usarem as legendas prontas dos fãs, ainda não geram postos de trabalho
no Brasil.
Dentre as legendas de fãs que foram parar na TV ou DVD, estão
Battlestar Galactica, Stargate Atlantis, Lipstick Jungle/Selva de Batom
e há indícios de muitas outras, como 30 Rock, The Big Bang Theory…
Comparando legendas
O vídeo abaixo é do 4º episódio da primeira temporada de Lipstick
Jungle / Selva de Batom. Os diálogos são praticamente os mesmos e os
raros trechos diferentes foram pequenas correções ou modificações para
a legenda se adequar ao padrão para DVD.
Legenda azul = feita por fãs (Equipe Insubs)
Legenda amarela = oficial do DVD
Analisando alguns diálogos, fica evidente que há outras traduções
possíveis, mas a legenda do DVD insistiu sempre em acompanhar o que foi
adotado na legenda dos fãs.
| Tradução comum às duas legendas | Diálogo em inglês |
| – Não queria almoçar rápido? – Não preciso correr. | – I though you wanted a fast lunch. – I have nothing to rush back for. |
| Comentário: A primeira tradução poderia ser "Eu pensei que você queria almoçar rápido", mas para economizar caracteres, foi usada uma pergunta sem prejudicar o sentido da frase. A segunda tradução poderia ser "Não tenho pelo que me apressar" / "Não tenho nada urgente me esperando" ou algo que transmitisse a ideia de que nada tão urgente estivesse necessitando da presença dela para ser resolvido. | |
| Céus! | Oh, God! |
| Comentário: "Meu Deus", "Nossa" e até um "Caramba!" pelo contexto são algumas alternativas aceitáveis. | |
| – Tudo bem? – Bem, achei que talvez… se quisesse trazer | – Hey! Everything okay? – I just thought maybe… I don’t know, if you wanted to bring |
| Comentário: "I don’t know" tal como "I mean", "you know" e similares geralmente são omitidos na legendagem porque eles trazem apenas a informação de que o personagem está hesitante; algo perceptível pela imagem, pelo tom de voz e até pela expressão corporal. Neste caso, ainda foi mantida a hesitação no texto mas de um jeito que economizou caracteres – um simples e elegante "Bem, achei que…." em vez de "Eu achei que talvez, sei lá, se quisesse…". | |
|
O vídeo com as duas legendas em português demonstrando as Aqueles que ainda têm suas dúvidas poderão saná-las comparando as três legendas (de fãs, a oficial e a em inglês):
| |
Saúde X Carnaval
Seção : Carnaval – 24/02/2009 13:07
Médico alerta para perigo de contrair infecções no carnaval
|
Doenças como pneumonia e até mesmo meningite podem ser contraídas em
uma troca de beijos. O alerta é do médico Artur Timerman, chefe do
Setor de Infectologia do Hospital Professor Edmundo Vasconcelos, em São
Paulo. Ele chama a atenção para o problema, principalmente no carnaval,
quando é comum a troca de parceiros
Timerman disse que, nessa
época, aumentam as chances de doenças respiratórias e sexualmente
transmissíveis, além das relacionadas ao consumo de água e alimentos
contaminados. Segundo ele, os foliões têm de ficar atentos para não
comer qualquer alimento, principalmente na rua, sem saber qual é a
procedência.
Quanto aos beijos, o médico explicou que, com a
troca de saliva, aumenta muito a possibilidade de transmissão de
infecções. Existe ainda o perigo das doenças sexualmente
transmissíveis. “Nessa época, as pessoas chegam perto, e muitas vezes,
até ultrapassam seus limites. Não descansam, ficam pulando dia e noite,
não se hidratam, não se alimentam. Ficam mais fracas, mais suscetíveis
[a doenças]”, afirmou.
Com isso, acrescentou, a pessoa se expõe
mais, fica mais debilitada. “Aí, então, vai ter com maior freqüência
infecções, que costumam ser, por isso mesmo, mais graves.”
Para
se prevenir, o médico aconselha o folião a descansar entre uma farra e
outra, ingerir muito líquido e fazer refeições leves, de fácil
digestão. “Carboidrato é importante: massa, batata, arroz. São comidas
de fácil digestão e dão bastante energia para a pessoa brincar”.
Timerman
observou ainda que o álcool pode ser responsável por muitos dos
excessos no carnaval. Ele disse que a liberdade deve ser exercida com
responsabilidade, para evitar dissabores futuros, como gravidez
indesejada e na adolescência, doenças como sífilis e gonorréia e
infecções provocadas por bactérias, entre as quais amigdalite,
faringite e outras doenças respiratórias, além de mononucleose (a
chamada doença do beijo) e meningite. E o uso do preservativo deve ser
um hábito normal, acrescentou.
Para alguns jovens, que na época
de carnaval gostam de trocar beijos com diversos parceiros, o
infectologista alerta: “Vamos diversificar, mas nem tanto.” Ele disse,
porém, quando a pessoa está bem alimentada, bem hidratada e fez
repouso, pode, muitas vezes, se expor aos agentes infecciosos e não
ficar doente.
Ótima Novidade!
Uma
equipe de cientistas da Universidade de Oregon, nos Estados Unidos,
identificou o gene que controla a produção de esmalte dentário, a parte
externa e dura dos dentes.
A descoberta pode abrir caminho para
a reparação do esmalte sem obturações, a criação de dentes em
laboratório e o fim das dentaduras.
Os pesquisadores descobriram
esta função em testes com camundongos sem o gene Ctip2. Este gene é
considerado um "fator de transcrição" por regular a atividade ou
expressão de outros genes. Já se sabia que ele tinha várias outras
funções envolvendo respostas imunológicas e o desenvolvimento de pele e
nervos.
"Não é incomum para um gene ter funções múltiplas, mas
antes disto nós não sabíamos o que regulava a produção de esmalte
dentário", disse Chrissa Kioussi, da Faculdade de Farmácia da
Universidade de Oregon.
"Este é o primeiro fator de transcrição
que descobrimos que controla a formação e amadurecimento de
ameloblastos, que são células que secretam esmalte."
Cáries
"Esmalte
é um dos revestimentos mais duros encontrados na natureza, ele evoluiu
para dar aos animais carnívoros os dentes rígidos e duradouros de que
necessitavam para sobreviver", disse Kioussi.
A especialista
acredita que pesquisas que incluam o controle do gene e a tecnologia de
células-tronco podem, além de tornar possível a criação artificial de
dentes, permitir ainda o fortalecimento do esmalte existente. Com isso,
seria possível reduzir cáries e a necessidade de obturações.
Algumas equipes de pesquisadores já haviam conseguido cultivar partes internas do dente em laboratório, mas não o esmalte.
A pesquisa foi divulgada em Proceedings of the National Academy of Sciences.
Isso aqui é bomba!
|
Flickr
|
|
|
Muitas receitas do thisiswhyyourefat.com incluem pizza e salsicha |
O blog thisiswhyyourefat.com,
criado em fevereiro, exibe misturas insólitas de alimentos ricos em
gordura e açúcar. Lançado por um casal de namorados, o blog convida
internautas a enviar fotos das comidas mais calóricas que puderem
encontrar.
Em 48 horas, o site thisiswhyyourefat.com recebeu
mais de 2 milhões de visitas e virou um fenômeno na Internet. As
misturas calóricas incluem um milkshake de chocolate com vodka, borda
de molho sabor churrasco e um chicken McNugget.
Veja outras "iguarias" que fazem mal à saúde
Outro
prato consiste em um frango dentro de um pato, dentro de um peru, tudo
coberto com uma camada de bacon. Um sanduíche mistura oito fatias de
bacon com seis linguiças, quatro hambúrgueres, dois peitos de frango e
seis ovos fritos.
Conversa de Paulista do Interiorrrrr
– Cumpadi, muié é bicho estranho, num é mêsss?
– Num gosta di pescá…
– Num gosta di futebór…
– Num sabi contá piada…
– Num toma umas pinguinha…
– Óia, cumpadi, si num tivesse xoxota eu nem
cumprimentava.
Dia de M*&)@
QUEM ESTÁ TODO CAGADO?
A expressão do título é conhecida de todos, mas o
texto que a originou é menos conhecido. É uma obra de Luis Fernando Veríssimo
sobre a "obra verídica" que ele fez
numa viagem para Miami.
Aeroporto Santos Dumont, 15:30.
Senti um
pequeno mal-estar causado por uma cólica intestinal, nada que uma urinada ou uma
barrigada não aliviasse. Mas, atrasado para chegar ao ônibus que me levaria para
o Galeão, de onde partiria o vôo para Miami, resolvi segurar as pontas. Afinal
de contas são só uns 15 minutos de busão. "Chegando lá, tenho tempo de sobra
para dar aquela mijadinha esperta, tranqüilo, o avião só sairía às
16:30".
Entrando no ônibus, sem sanitários, senti a primeira contração e
tomei consciência de que minha gravidez fecal chegara ao nono mês e que faria um
parto de cócoras assim que entrasse no banheiro do aeroporto.
Virei para
o meu amigo que me acompanhava e, sutil falei: "Cara,
mal posso esperar para chegar na merda do aeroporto porque preciso largar um
barro."
"Nesse momento, senti um urubu beliscando minha cueca,
mas botei a força de vontade para trabalhar e segurei a onda." O ônibus nem
tinha começado a andar quando, para meu desespero, uma voz disse pelo alto
falante: "Senhoras e senhores, nossa viagem entre os
dois aeroportos levará em torno de 1hora, devido a obras na pista".
"Aí o urubu ficou maluco querendo sair a qualquer custo. Fiz um esforço hercúleo
para segurar o trem merda que estava para chegar na estação anus a qualquer
momento. Suava em bicas. Meu amigo percebeu e, como bom amigo que era,
aproveitou para tirar um sarro. O alívio provisório veio em forma de bolhas
estomacais, indicando que pelo menos por enquanto as coisas tinham se
acomodado. Tentava me distrair vendo TV, mas só conseguia pensar em um banheiro,
não com uma privada, mas com um vaso sanitário tão branco e tão limpo que alguém
poderia botar seu almoço nele. E o papel higiênico então: branco e macio, com
textura e perfume e, ops, senti um volume almofadado entre meu traseiro e o
assento do ônibus e percebi, consternado, que havia cagado. Um cocô sólido e
comprido daqueles que dão orgulho de pai ao seu autor. Daqueles que dá vontade
de ligar pros amigos e parentes e convidá-los a apreciar na privada. Tão
perfeita obra, dava pra expor em uma bienal.
Mas sem dúvida, a situação tava
tensa. Olhei para o meu amigo, procurando um pouco de piedade, e confessei
sério: "Cara, caguei!"
Quando meu amigo
parou de rir, uns cinco minutos depois, aconselhou-me a relaxar, pois agora
estava tudo sob controle. "Que se dane, me limpo no
aeroporto", pensei. "Pior que isso não
fico". Mal o ônibus entrou em movimento, a cólica recomeçou forte.
Arregalei os olhos, segurei-me na cadeira, mas não pude evitar, e sem muita
cerimônia ou anunciação, veio a segunda leva de merda. Desta vez, como uma pasta
morna. Foi merda para tudo que é lado, borrando, esquentando e melando a bunda,
cueca, barra da camisa, pernas,
panturrilha, calças, meias e pés. E mais uma
cólica anunciando mais merda, agora líqüida, das que queimam o fiofó do freguês
ao sair rumo a liberdade. E depois um peido tipo bufa, que eu nem tentei
segurar. Afinal de contas, o que era um peidinho para quem já estava todo
cagado… Já o peido seguinte, foi do tipo que pesa. E me caguei pela quarta
vez. Lembrei de um amigo que certa vez estava com tanta caganeira que resolveu
botar modess na cueca, mas colocou as linhas adesivas viradas para cima e quando
foi tirá-lo levou metade dos
pêlos do rabo junto. Mas era tarde demais para
tal artifício absorvente. Tinha menstruado tanta merda que nem uma bomba de
cisterna poderia me ajudar a limpar a sujeirada. Finalmente cheguei ao aeroporto
e saindo apressado com passos curtinhos, supliquei ao meu amigo que apanhasse
minha mala no bagageiro do ônibus e a levasse ao sanitário do aeroporto para que
eu pudesse trocar de roupas. Corri ao banheiro e entrando de boxe em boxe,
constatei falta de papel higiênico em todos os cinco. Olhei para cima e
blasfemei: "Agora chega, né?"
Entrei no
último, sem papel mesmo, e tirei a roupa toda para analisar minha situação (que
concluí como sendo o fundo do poço) e esperar pela minha salvação, com roupas
limpinhas e cheirosinhas e com ela uma lufada de dignidade no meu dia. Meu amigo
entrou no banheiro com pressa, tinha feito o "check-in" e ia correndo tentar
segurar o vôo. Jogou por cima do boxe o cartão de embarque e uma maleta de mão e
saiu antes de qualquer protesto de minha parte. "Ele tinha despachado a mala com
roupas". Na mala de mão só tinha um pulôver de gola "V". A temperatura em Miami
era de aproximadamente 35 graus. Desesperado comecei a analisar quais de minhas
roupas seriam, de algum modo, aproveitáveis. Minha cueca, joguei no lixo. A
camisa era história. As calças estavam deploráveis e assim como minhas meias,
mudaram de cor tingidas pela merda. Meus sapatos estavam nota 3, numa escala de
1a 10. Teria que improvisar. A invenção é mãe da necessidade, então transformei
uma simples privada em uma magnífica máquina de lavar. Virei a calça do lado
avesso, segurei-a pela barra, e mergulhei a parte atingida na água. Comecei a
dar descarga até que o grosso da merda se desprendeu. Estava pronto para
embarcar. Saí do banheiro e atravessei o aeroporto em direção ao portão de
embarque trajando sapatos sem meias, as calças do lado avesso e molhadas da
cintura ao joelho (não exatamente limpas) e o pulôver gola "V", sem camisa. Mas
caminhava com a dignidade de um lorde.
esperando o "RAPAZ QUE ESTAVA NO
BANHEIRO" e atravessei todo o corredor até o meu assento, ao
lado do
meu amigo que sorria. A aeromoça aproximou-se e perguntou se
precisava de algo. Eu cheguei a pensar em pedir 120 toalhinhas perfumadas para
disfarçar o cheiro de fossa transbordante e uma gilete para cortar os pulsos,
mas decidi não pedir: "Nada, obrigado." Eu
só queria esquecer este dia de merda.
Luis Fernando Veríssimo
(verídico).
Huuummm…
Ambrósia
Ingredientes
- 1 litro de leite
- 250g de açúcar
- 8 gemas
- 4 claras
- Cravo
- Casca de limão
- Canela em pó para polvilhar
Modo de Preparo
Numa panela, coloque o leite, o açúcar, o cravo e a casca de
limão. Deixe ferver até reduzir pela metade, mais ou menos 20
minutos e abaixe o fogo.
A parte, bata as claras em neve e acrescente as gemas uma a uma.
Com o leite em fogo baixo, junte os ovos batidos, vá mexendo
sempre com uma escumadeira, de baixo para cima, durante 10
minutos aproximadamente, até dar o ponto.
Deixe esfriar, coloque numa vasilha e polvilhe canela em pó.
Polícia para quem precisa!
Grupos de sem-terra invadem fazendas no interior de São Paulo
Grupos de sem-terra ligados a José Rainha Júnior, líder dissidente do
Movimento dos Sem-Terra (MST), invadiram 20 fazendas no Pontal do
Paranapanema e região da Alta Paulista entre a noite de domingo e a
madrugada desta segunda-feira. O chamado "Carnaval Vermelho" mobilizou
cerca de dois mil militantes, segundo nota distribuída pelas
lideranças.
Além de dissidentes do MST, participaram
integrantes do Mast, Uniterra, MTST e de sindicatos ligados à CUT.
Segundo Rainha, foram ocupadas fazendas tidas como improdutivas, em
processo de desapropriação pelo Incra, e aquelas consideradas terras
públicas, reivindicadas pelo Estado para a reforma agrária.
As
invasões ocorreram nos municípios de Euclides da Cunha Paulista,
Teodoro Sampaio, Mirante do Paranapanema, Presidente Venceslau, Santo
Anastácio, Flora Rica, Presidente Epitácio, Piquerobi, Dracena, Regente
Feijó, Martinópolis, Rancharia, Caiuá e Emilianópolis. Essas invasões
ocorrem à revelia da direção nacional do MST que apoiou, no sábado, a
invasão de outras duas fazendas na região.
Rainha disse que a
jornada é um protesto pelo descaso do governo de José Serra com a
reforma agrária no Pontal. Seu grupo foi beneficiado com repasses de
mais de R$ 7 milhões pelo governo federal nos últimos anos. Na manhã
desta segunda-feira, a PM fazia um levantamento das áreas invadidas.
Palanque Virtual
Flávia Foregue – Estado de Minas
A
internet ganhou ares de palanque virtual com a presença de blogs e
sites de personalidades do noticiário político interessados em maior
visibilidade. A ferramenta é utilizada para publicar opiniões, receber
depoimentos de apoio e divulgar notícias. “Se o político for hábil, no
sentido de levantar questões que possam ampliar o debate público, isso
enriquece as possibilidades (de ser notado)”, afirma Alessandra Aldé,
professora de comunicação da Universidade Estadual do Rio de Janeiro
(Uerj) e pesquisadora de blogs sobre política. Aldé defende que, além
de ter o reconhecimento do público, é preciso gerar polêmica na rede
para atrair a atenção do internauta.
É o que fazia, antes
mesmo de aderir à plataforma virtual, o ex-prefeito do Rio Cesar Maia
(DEM), avalia a professora. “Desde o primeiro mandato, ele se
popularizou no Rio como o prefeito maluquinho, porque fazia eventos de
mídia. Ele varreu o Sambódromo, pediu picolé no açougue, fez uma série
de pequenos factóides que ganhavam visibilidade.” Em seu endereço, que
ainda hoje se apresenta como o “site oficial do prefeito da cidade do
Rio de Janeiro”, é possível ler notícias e artigos do democrata,
conhecer sua biografia e participar de um jogo da memória cujas peças
são as imagens de realizações que Cesar Maia teria feito no Rio, como a
Cidade da Música e o Parque Aquático Maria Lenk. O site do agora
ex-prefeito, criado em 2005, distribui um informativo diário a 32 mil
internautas cadastrados no endereço. Recentemente, ele também criou uma
página no site de relacionamento Twitter.
O ex-deputado
federal e atual presidente do PTB Roberto Jefferson (RJ), autor das
denúncias do mensalão, também aderiu à ferramenta virtual. E manteve em
seu blog o estilo provocador. “O presidente não se dá férias: em vez de
ficar em casa descansando, vai lá e enfrenta o povo”, publicou o
político na véspera do carnaval sobre a decisão de Luiz Inácio Lula da
Silva de assistir ao desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro no
Sambódromo. Jefferson tirou férias do blog durante o feriado, mas
promete voltar para a rede caso o presidente seja alvo de vaias em
plena Marquês de Sapucaí.
Vizinho
Pivô
do escândalo que denunciou há quatro anos o esquema de propina em troca
de apoio a projetos de interesse do Executivo, o petebista não foi o
único a aproveitar o espaço que conquistou na mídia com a denúncia. Um
vizinho do edifício onde morava o político aproveitou a movimentação da
mídia e de curiosos no endereço de Roberto Jefferson em Brasília para
lançar o próprio site, no qual narrava o cotidiano do condomínio. O
endereço continua disponível na rede. Para o professor da PUC-SP Rafael
Araújo, a internet atrai os políticos porque não exige uma
intermediação da mídia tradicional para divulgar suas opiniões sobre os
fatos.
“O site como um todo é um instrumento não só de defesa,
mas também de reflexão para mim e também para os internautas”, disse
José Dirceu em entrevista por e-mail. O endereço do ex-ministro da Casa
Civil se apresenta como “um espaço para a discussão no Brasil” e é por
meio dele que apresenta sua opinião sobre os temas em discussão. “Ele
(José Dirceu) encontra na internet a possibilidade de continuar tendo
visibilidade. É uma questão de sobrevivência para ele. A internet foi
uma ferramenta política: já que ele não poderia se candidatar a nada
naquele momento, poderia documentar sua opinião”, avalia Araújo. O site
de José Dirceu registra cerca de 700 comentários por mês, com uma média
diária de 3 mil acessos. Em 2008, o endereço recebeu 710 mil
visitantes.
Corrupção
Mas não são
apenas os políticos que exploram a rede. O delegado da Polícia Federal
que conduziu a Operação Satiagraha, Protógenes Queiroz, criou um blog
no qual lançou uma campanha contra a corrupção no país. É nesse
endereço que ele recomenda ainda livros e filmes para os internautas.
“Pense
num cabra macho… amigo, se você se candidatar à Presidência algum dia,
já tem meu voto”, afirma um dos depoimentos para o delegado. Os
especialistas avaliam que os resultados do “palanque virtual”, no
entanto, não são constatados nas urnas. Pelo menos por enquanto. Isso
porque a internet no Brasil ainda não teria o poder de conquistar os
votos do eleitorado. Até porque, afirma José Eisenberg, pesquisador do
Centro de Políticas Públicas e Avaliação Educacional da Universidade
Federal de Juiz de Fora (UFJF), migrar para a internet “não é uma
trajetória frequente dos políticos brasileiros. Eles estão mais
preocupados com o exercício da política em si, seja lá o que entendam
por isso”, ironiza. Além disso, apontam os especialistas, o público dos
sites ainda é restrito — o que não diminui sua importância, uma vez que
os freqüentadores de blogs e sites de políticos são, na verdade,
formadores de opinião. “Quem fala tem de estar autorizado a priori por
esse público a dar seu depoimento”, afirma Eisenberg.
Feio! Feio! Feio!
0,5% das operadoras que atuam no país obtêm nota ideal em avaliação da
Agência Nacional de Saúde Suplementar. E somente 14% estão numa faixa
considerada razoável
Marinella Castro – Estado de Minas
Os usuários de planos de saúde já podem acompanhar pelo site da
Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) a avaliação de desempenho
de sua operadora. Apesar de a ferramenta ser um instrumento importante
para o consumidor no momento de escolher uma cobertura privada, a
maioria desconhece a existência do programa e, o mais grave, nunca
ouviu falar de seus resultados, que, no geral, confirmam que os
serviços prestados pelo segmento ainda não são satisfatórios. “Até o
momento, não sabia que poderia acompanhar o desempenho de minha
operadora pela internet. Considero essa classificação importante, mas
penso que a ANS ou mesmo a empresa deveriam informar seus clientes
sobre este serviço por meio de carta ou comunicado”, opina a professora
Cláudia Houara, que desde o ano passado paga mensalidade de R$ 185 por
um plano individual.
Entre 1.852 operadoras avaliadas pela
agência, 26% ganharam nota zero, o que significa dizer que muitas nem
mesmo encaminharam a documentação exigida pelo órgão regulador. Apenas
0,5% das operadoras, que representam 7% dos usuários, conseguiram se
situar na melhor faixa de pontuação. “As operadoras não foram bem
classificadas e é muito importante que o consumidor tome conhecimento
desses resultados para que possa pressionar o setor, migrando para
empresas melhor pontuadas”, defende Maria Inês Dolci, coordenadora
institucional da Pro Teste, entidade de defesa do consumidor. Pelo
programa de qualificação, é possível ao usuário verificar a atuação de
sua prestadora de serviços em itens como atenção à saúde de seus
clientes, boa gestão de recursos, estrutura da rede e satisfação dos
usuários.
Informado pela reportagem sobre o sistema de
classificação da ANS, o engenheiro eletricista Márcio Flávio Pereira se
mostrou curioso em saber o desempenho de sua operadora. Ele paga cerca
de R$ 550 por um plano familiar e acredita que a medida é importante,
já que permitirá ao consumidor fazer uma pesquisa de preços entre as
empresas localizadas na mesma faixa de pontuação, podendo decidir pelo
melhor custo-benefício. “Essa avaliação é uma força a mais que o
usuário ganha na negociação com os planos”, avalia.
A
qualificação da agência de saúde acende a luz vermelha para o setor.
Apenas 14% dos planos, que respondem por 18% dos usuários, conseguiram
se posicionar dentro de uma faixa intermediária de classificação. O
restante está em níveis consideradas pouco satisfatórios ou muito
ruins. A advogada do Instituto de Defesa do Consumidor Daniela Trettel
diz que mais importante que tomar conhecimento dos resultados ruins é
saber quais serão as atitudes para melhorar a qualidade do serviço.
“Esperamos da ANS uma postura mais firme em seu papel fiscalizador. O
consumidor continua sendo vítima de tratamentos abusivos, como
reajustes elevados e negativa de atendimento.”
A ação da ANS
varia de multas ao cancelamento de registros. Segundo o coordenador
técnico do Programa de Qualificação da Saúde Suplementar, Afonso Reis,
o programa de qualificação tem por objetivo fazer uma nova chamada às
operadoras para que elas deixem de ser intermediárias e passem a ser
realmente gestoras de saúde. “Das 482 operadoras que obtiveram nota
zero, 180 já tiveram o registro cancelado.”
O método de
avaliação da ANS inclui medidas clássicas como a disponibilidade das
operadoras em favorecer aos usuários a execução de exames preventivos.
Também são observados os índices de pacientes internados com doenças
como diabetes e hipertensão, uma ênfase em atitudes preventivas que
ainda não fazem parte do portfólio da maioria dos planos.
O
consumidor pode acompanhar o desempenho de seu plano de saúde por uma
lista geral, conhecida no site da ANS, ou acompanhar especificamente o
desempenho de sua operadora digitando o número de registro ou o seu
CNPJ.
Passo a passo
Acompanhe o desempenho do plano de saúde
1. Tenha em mãos o número de registro da operadora.
As
operadoras são obrigadas a fornecer esse número em qualquer publicação
ou peça promocional ou de propaganda. O consumidor pode também obter a
informação em sua carteirinha de beneficiário ou no livro onde consta a
rede credenciada. A busca pode ser feita também com base no CNPJ ou na
razão social da empresa.
2. Acessar o site da ANS (www.ans.gov.br) e clicar no banner Qualificação da Saúde Suplementar – Resultados 3ª fase
3.
Caso deseje consultar a avaliação de uma ou mais operadoras
individualmente, deve escolher a opção “Consulte aqui”. Se preferir ver
a lista com todas as operadoras, deve clicar em “Clique aqui e vá para
a apresentação do Programa de Qualificação”. Nessa opção, encontrará,
logo no primeiro link, uma lista geral em formato pdf.
4. Na
área de busca, deverá preencher uma das informações solicitadas (número
de registro, CNPJ ou razão social) da operadora e clicar em “Enviar”.
5. Em seguida, o sistema de busca mostrará a avaliação da operadora, além de outras informações.
Fonte: Agência Nacional de Saúde Suplementar (Ans)
InsatisfaçãoO que mais incomoda os usuários de planos de saúde
• Poucos médicos credenciados (21%)
• Preço elevado (17%)
• Poucos hospitais credenciados (14%)
• Burocracia nas autorizações (12%)
• Falta de informação atualizada sobre rede credenciada (9%)
• Atendimento ruim (8%)
•
Outras reclamações (18%), como falta de transparência nos contratos,
não-cobertura de urgência ou emergência em fins de semana e necessidade
de renovação periódica do cartão
Fonte: Pro Teste
Pense Direito 